Costumes - not just for one day a year!


maiiberlin… das sind fantasiegeladene Kostüme für Kinder, handgefertigte Kostbarkeiten, die mit unglaublich viel Liebe zum Detail gearbeitet sind.

Wir Designerinnen Britta Stelzig-Kupsch und Astrid Menz gründeten das kleine Berliner Label 2011 und merkten bald, dass wir mit unseren hochwertigen Kostümen, die zum großen Teil aus Baumwollstoffen gearbeitet sind, eine absolute Marktlücke bedienen konnten. Schöpfen können wir aus langer Erfahrung in der Welt der Stoffe und der Kreativität: mit dabei die fundierte Ausbildung und Arbeit als Damenmaßschneiderin in der Haute Couture und als Direktrice, Praxis bei Berliner Designern, Kostümprojekte mit Rokoko-Ensembles, das gemeinsame Designstudium in Berlin, Mitarbeit bei kleinen Firmen in New York… und schließlich das Wichtigste - unsere eigenen Kinder!

Kinder lieben es, sich zu verkleiden… Rollenspiele lassen sie das Leben proben, Den stark sein, der schwach ist, Den groß sein, der sich nicht so recht traut und den Anderen auch mal zart sein, der eigentlich so wild ist…  Unsere eigenen Kinder waren immer unsere gnadenlosesten Kritiker aber auch begeisterte Fans. 
Die Modelle, die am Ende bleiben durften, wurden in etlichen Kinderspielwelten erprobt und sind immer noch Bestandteil der stetig wachsenden Verkleidungskisten!

Alle Kostüme werden in Berlin von kleinen Zwischenmeistereien gefertigt, jedes Teil geht am Ende noch einmal durch unsere Hände… für den letzten Stich, den richtigen Sitz jedes Ohres, der Hörner und Schwänzchen, Rüschen und Schnallen… In unserem kleinen Charlottenburger Atelier werden alle Teile mit viel Sorgfalt kontrolliert, verpackt und auf den Weg gebracht. 
Wir wünschen Euch viel Spaß beim Schwelgen in unserer bunten, glitzernden Kinder-Märchenwelt, herzlich willkommen bei maiiberlin!




maii-berlin… these are vivid costumes for children, full of fantasy, handmade treasures, which are crafted with lots of love for detail.

We as designers, Astrid Menz and Britta Stelzig-Kupsch, founded the small Berlin based label in 2011 and soon realized that we were able to serve a market niche with our mostly cotton textile produced costumes. We profit from our long experience in the world of textiles and creativity: a knowledgeable apprenticeship and work as custom tailor for women in Haute Couture and as pattern maker, practical experience from working for Berlin based designers, costume projects with Rokoko-Ensembles, our joint design studies in Berlin as well as collaborations with small enterprises in New York. Last but not least the most important thing – our own children!

Children love to get dressed up. Role plays enable them to try out real life situations, they make the weak ones feel strong, the shy ones tall and cheeky and the wild whirlwinds can possibly for once act gently and mellow. Our own kids were always our toughest critics but still enthusiastic fans. The models that were meant to last, were put to the test in various children’s play worlds and are still part of the constantly growing costume collection.

All costumes are crafted by small tailor shops in Berlin, though every piece comes back to us in the end… let it be the last stitch, the right fit of every ear, the horns and tails, quillings and buckles. In our little studio in Charlottenburg we thoroughly keep a check on all the pieces before we get them ready for shipping and send them on their way. We wish you lots of fun revelling in our colorful, sparkling children’s fairy tale world, welcome to maii-berlin!

Legal imprint

Terms & Conditions and Right of Withdrawal

AGB und Widerrufsbelehrung

Inhalt
1. Kaufvertragsschluss
2. Liefervorbehalt
3. Preise
4. Gewährleistung
5. Eigentumsvorbehalt
6. Urheberrecht
7. Widerrufsbelehrung nebst Widerrufsformular

1. Kaufvertragsschluss:
Der Kaufvertrag wird erst mit Warenlieferung verbindlich geschlossen.

2. Liefervorbehalt:
Wir sind im Falle einer Nichtverfügbarkeit der Ware zur Lieferung nicht verpflichtet. Wir werden Ihnen dies schnellstmöglich mitteilen und die von Ihnen bereits erbrachte Zahlung unverzüglich zurückerstatten.

3. Preise:
Es gelten die zum Zeitpunkt der Bestellung angegebenen Preise.
Alle Preise sind in EURO angegeben. Die Preise beinhalten 19% MwSt.

4. Gewährleistung:
Es gelten die gesetzlichen Gewährleistungsverpflichtungen

5. Eigentumsvorbehalt:
Bis zur vollständigen Bezahlung bleibt die Ware das Eigentum der Firma Menz & Stelzig GbR.

6. Urheberrecht:
Die Werke, Entwürfe und Schnitte von Menz & Stelzig GbR sind geistiges Eigentum der Firma. Sie dürfen ohne vorherige Zustimmung nicht kopiert oder zu gewerblichen Zwecken genutzt werden.

7. Widerrufsbelehrung
(Widerrufsrecht für Verbraucher)
Verbraucher ist jede natürliche Person, die ein Rechtsgeschäft zu Zwecken abschließt, die überwiegend weder ihrer gewerblichen noch ihrer selbständigen beruflichen Tätigkeit zugerechnet werden können.

Widerrufsrecht
Sie haben das Recht, binnen vierzehn Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen. Die Widerrufsfrist beträgt vierzehn Tage ab dem Tag, an dem Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter, der nicht der Beförderer ist, die Waren in Besitz genommen haben bzw. hat. Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns (Menz & Stelzig GbR -handelnd unter maii-berlin-, rechtsgeschäftlich vertreten durch Frau Astrid Menz und Frau Britta Stelzig-Kupsch, Mommsenstraße 53, 10629 Berlin, E-Mail: info@maii-berlin.de, Tel.: +49 30 31505099, mittels einer eindeutigen Erklärung (z.B. ein mit der Post versandter Brief oder E-Mail) über Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Sie können dafür das Muster-Widerrufsformular verwenden, das jedoch nicht vorgeschrieben ist. Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden.

Folgen des Widerrufs
Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, einschließlich der Lieferkosten (mit Ausnahme der zusätzlichen Kosten, die sich daraus ergeben, dass Sie eine andere Art der Lieferung als die von uns angebotene, günstigste Standardlieferung gewählt haben), unverzüglich und spätestens binnen sechzehn Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über Ihren Widerruf dieses Vertrags bei uns eingegangen ist. Für diese Rückzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei denn, mit Ihnen wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart; in keinem Fall werden Ihnen wegen dieser Rückzahlung Entgelte berechnet. Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Waren wieder zurückerhalten haben oder bis Sie den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Waren zurückgesandt haben, je nachdem, welches der frühere Zeitpunkt ist. Sie haben die Waren unverzüglich und in jedem Fall spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag, an dem Sie uns über den Widerruf dieses Vertrags unterrichten, an uns zurückzusenden oder zu übergeben. Die Frist ist gewahrt, wenn Sie die Waren vor Ablauf der Frist von vierzehn Tagen absenden. Sie tragen die unmittelbaren Kosten der Rücksendung der Waren. Sie müssen für einen etwaigen Wertverlust der Waren nur aufkommen, wenn dieser Wertverlust auf einen zur Prüfung der Beschaffenheit, Eigenschaften und Funktionsweise der Waren nicht notwendigen Umgang mit ihnen zurückzuführen ist.

Ausschluss des Widerrufsrechts
Das Widerrufsrecht besteht, soweit nicht etwas anderes bestimmt ist, nicht bei Verträgen
• zur Lieferung von Waren, die nicht vorgefertigt sind und für deren Herstellung eine individuelle Auswahl oder Bestimmung durch den Verbraucher maßgeblich ist oder die eindeutig auf die persönlichen Bedürfnisse des Verbrauchers zugeschnitten sind,
• zur Lieferung von Waren, die schnell verderben können oder deren Verfallsdatum schnell überschritten würde,
• zur Lieferung versiegelter Waren, die aus Gründen des Gesundheitsschutzes oder der Hygiene nicht zur Rückgabe geeignet sind, wenn ihre Versiegelung nach der Lieferung entfernt wurde,
• zur Lieferung von Waren, wenn diese nach der Lieferung auf Grund ihrer Beschaffenheit untrennbar mit anderen Gütern vermischt wurden,
• zur Lieferung von Ton- oder Videoaufnahmen oder Computersoftware in einer versiegelten Packung, wenn die Versiegelung nach der Lieferung entfernt wurde,
• zur Lieferung von Zeitungen, Zeitschriften oder Illustrierten mit Ausnahme von Abonnement-Verträgen.



Widerrufsformular

Wenn Sie den Vertrag widerrufen wollen, dann füllen Sie bitte dieses Formular aus und senden Sie es zurück an:

Menz & Stelzig GbR (handelnd unter maii-berlin)
Mommsenstraße 53
10629 Berlin

oder per E-Mail an info@maii-berlin.de

...............................................................

Hiermit widerrufe(n) ich/wir den von mir/uns abgeschlossenen Vertrag über den Kauf der folgenden Waren:



Bestellnummer: .................................

Ware bestellt am: ..............................

Ware erhalten am: .............................

Name und Anschrift des Verbrauchers:

...........................................................

...........................................................

...........................................................

(Sie können sich dieses Formular herauskopieren und ausdrucken / per E-Mail senden)

For extrajudicial settlements of consumer disputes, the European Union has launched an online platform ("ODR platform"):

https://ec.europa.eu/consumers/odr